-
1 100.000 Pfund für die Katastrophengeschädigten bewilligen
100.000 Pfund für die Katastrophengeschädigten bewilligen
to vote L 100,000 for the sufferers of a floodBusiness german-english dictionary > 100.000 Pfund für die Katastrophengeschädigten bewilligen
-
2 100 000
lakh (hind) -
3 Nachlasswert mit 100.000 $ angeben
Nachlasswert mit 100.000 $ angeben
to swear an estate at $ 100,000.Business german-english dictionary > Nachlasswert mit 100.000 $ angeben
-
4 bewilligter Betrag von 100.000 Dollar für ein Vorhaben
bewilligter Betrag von 100.000 Dollar für ein Vorhaben
vote of $ 100,000 for a projectBusiness german-english dictionary > bewilligter Betrag von 100.000 Dollar für ein Vorhaben
-
5 mit 100.000 Dollar an einer Gesellschaft beteiligt sein
mit 100.000 Dollar an einer Gesellschaft beteiligt sein
to have an interest of $ 100,000 in a companyBusiness german-english dictionary > mit 100.000 Dollar an einer Gesellschaft beteiligt sein
-
6 la casa è stata valutata 100.000 euro
Dizionario Italiano-Inglese > la casa è stata valutata 100.000 euro
-
7 rapportare una pianta sulla scala di 1:100.000
Dizionario Italiano-Inglese > rapportare una pianta sulla scala di 1:100.000
-
8 высотная отметка 100, 000 соответствующая проектному уровню грунта 146, 800
General subject: el. 100. 000 corresponding to design ground level el. 146. 800 (baltic) (уровень балтийского моря)Универсальный русско-английский словарь > высотная отметка 100, 000 соответствующая проектному уровню грунта 146, 800
-
9 пожертвовать контрактами на фильмы на сумму в 100 000 долларов
General subject: toss away 100, 000 dollars in film contractsУниверсальный русско-английский словарь > пожертвовать контрактами на фильмы на сумму в 100 000 долларов
-
10 ثيرم (100.000 وحدة حرارة بريطانية)
ثِيرم (100.000 وَحدة حَرارة بريطانية) \ therm. \ _(field) Phys.Arabic-English dictionary > ثيرم (100.000 وحدة حرارة بريطانية)
-
11 волны декамегаметрового диапазона (100 000-10 000) км
Telecommunications: extremely low-frequency wavesУниверсальный русско-английский словарь > волны декамегаметрового диапазона (100 000-10 000) км
-
12 диапазон декамегаметровых волн (100 000-10 000) км
Telecommunications: extremely low-frequency bandУниверсальный русско-английский словарь > диапазон декамегаметровых волн (100 000-10 000) км
-
13 город с населением свыше 100 000 человек, представляющий собою самостоятельную административную единицу
General subject: county borough (в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > город с населением свыше 100 000 человек, представляющий собою самостоятельную административную единицу
-
14 распространённость, поражённость (число случаев заболевания кумулятивно на 100 000 населения)
General subject: prevalenceУниверсальный русско-английский словарь > распространённость, поражённость (число случаев заболевания кумулятивно на 100 000 населения)
-
15 число студентов высших учебных заведений на 100 000 человек
Универсальный русско-английский словарь > число студентов высших учебных заведений на 100 000 человек
-
16 производительность 100 тысяч тонн в год
Gold mining: 100,000 t/y capacity, 100.000 t/y capacityУниверсальный русско-английский словарь > производительность 100 тысяч тонн в год
-
17 волны РЧ-диапазона
(100 000 км - 0,1 мм) Hertzian wavesRussian-English dictionary of telecommunications > волны РЧ-диапазона
-
18 Bell, Sir Isaac Lowthian
[br]b. 15 February 1816 Newcastle upon Tyne, Englandd. 20 December 1904 Rounton Grange, Northallerton, Yorkshire, England[br]English ironworks proprietor, chemical manufacturer and railway director, widely renowned for his scientific pronouncements.[br]Following an extensive education, in 1835 Bell entered the Tyneside chemical and iron business where his father was a partner; for about five years from 1845 he controlled the ironworks. In 1844, he and his two brothers leased an iron blast-furnace at Wylam on Tyne. In 1850, with partners, he started chemical works at Washington, near Gateshead. A few years later, with his two brothers, he set up the Clarence Ironworks on Teesside. In the 1880s, salt extraction and soda-making were added there; at that time the Bell Brothers' enterprises, including collieries, employed 6,000 people.Lowthian Bell was a pioneer in applying thermochemistry to blast-furnace working. Besides his commercial interests, scientific experimentation and international travel, he found time to take a leading part in the promotion of British technical organizations; upon his death he left evidence of a prodigious level of personal activity.[br]Principal Honours and DistinctionsCreated baronet 1885. FRS 1875. Légion d'honneur 1878. MP, Hartlepool, 1875–80. President: British Iron Trade Association; Iron and Steel Institute; Institution of Mechanical Engineers; North of England Institute of Mining and Mechanical Engineers; Institution of Mining Engineers; Society of the Chemical Industry. Iron and Steel Institute Bessemer Gold Medal 1874 (the first recipient). Society of Arts Albert Medal 1895.BibliographyThe first of several books, Bell's Chemical Phenomena of Iron Smelting… (1872), was soon translated into German, French and Swedish. He was the author of more than forty technical articles.Further Reading1900–1910, Dictionary of National Biography.C.Wilson, 1984, article in Dictionary of Business Biography, Vol. I, ed. J.Jeremy, Butterworth (a more discursive account).D.Burn, 1940, The Economic History of Steelmaking, 1867–1939: A Study in Competition, Cambridge (2nd edn 1961).JKABiographical history of technology > Bell, Sir Isaac Lowthian
-
19 cabida
f.1 capacity.un auditorio con cabida para 5.000 espectadores an auditorium which has room for o holds 5,000 peopledar cabida a, tener cabida para to hold, to have room fordar cabida a to allowtener cabida en to have a place in2 seating plan, seating capacity.3 loading capacity.past part.past participle of spanish verb: caber.* * *1 capacity, room, space2 (extensión) area, extension\dar cabida a to leave room for* * *SF1) (=capacidad) [en depósito, caja] capacity; [en vehículo] space, roomen este autobús no hay cabida para 20 personas — this bus can't hold o take 20 people, there isn't space o room in this bus for 20 people
•
dar cabida a, el auditorio puede dar cabida a más de mil espectadores — the concert hall can accommodate more than a thousand people, the concert hall has a capacity of more than a thousandlos hoteles no podrán dar cabida a tantos turistas — the hotels will not be able to accommodate so many tourists
con el nuevo tratado se da cabida a los países del Este — the new treaty opens the way for o embraces the Eastern bloc countries
•
tener cabida, el teatro tiene cabida para 600 personas — the theatre holds 600 people, the theatre has a capacity of 600la impresora tiene cabida para 200 hojas — the printer can hold o take up to 200 sheets
2) (=aceptación)no hay cabida para la superstición — there is no place o room for superstition
•
dar cabida a, en este periódico no se da cabida a las ideas de vanguardia — there's no place o room for avant-garde ideas in this newspaper•
tener cabida, personajes de ese tipo no tienen cabida en nuestro programa — there is no place o room in our programme for characters like that3) (Náut) capacity4) (=terreno) area* * *1) (capacidad de recipiente, estadio, teatro) capacitysólo hay cabida para diez pasajeros — there's only room o space for ten passengers
el estadio puede dar cabida a casi 100.000 personas — the stadium can hold almost 100,000 people
una publicación que da cabida a diversas tendencias — a publication that accommodates a range of opinions
ese tipo de conducta no tiene cabida en la sociedad — there is no place for that kind of behavior in society
2) ( de un terreno) area* * *----* dar cabida a = accommodate, include, hold, take, make + room (for), leave + room for, leave + room for.* dar cabida al crecimiento = accommodate + growth.* tener cabida para = hold, accommodate, include, take.* * *1) (capacidad de recipiente, estadio, teatro) capacitysólo hay cabida para diez pasajeros — there's only room o space for ten passengers
el estadio puede dar cabida a casi 100.000 personas — the stadium can hold almost 100,000 people
una publicación que da cabida a diversas tendencias — a publication that accommodates a range of opinions
ese tipo de conducta no tiene cabida en la sociedad — there is no place for that kind of behavior in society
2) ( de un terreno) area* * ** dar cabida a = accommodate, include, hold, take, make + room (for), leave + room for, leave + room for.* dar cabida al crecimiento = accommodate + growth.* tener cabida para = hold, accommodate, include, take.* * *A(capacidad, espacio): un recipiente de mayor cabida a larger container, a container with a greater capacityel depósito tiene muy poca cabida the tank doesn't hold very much o has a very limited capacityaquí no tenemos cabida para tanta gente we don't have room for so many people hereun coche con cabida para toda la familia a car big enough for the whole familysólo hay cabida para diez pasajeros there's only room o space for ten passengersel estadio puede dar cabida a casi 100.000 personas the stadium can hold almost 100,000 people, the stadium has a capacity of almost 100,000una publicación que da cabida a escritores de las tendencias más diversas a publication which accommodates o finds room for writers of many different persuasionsese tipo de conducta no tiene cabida en la sociedad actual there is no place for that kind of behavior o that kind of behavior has no place in today's societyB (de un terreno) area* * *
cabida sustantivo femenino (capacidad de recipiente, estadio, teatro) capacity;◊ solo hay cabida para diez pasajeros there's only room o space for ten passengers;
el estadio puede dar cabida a 100.000 personas the stadium can hold 100,000 people
cabida sustantivo femenino capacity
♦ Locuciones: dar/tener cabida, (tener capacidad) to hold: este estadio da cabida a cien mil espectadores, this stadium can hold up to one hundred thousand spectators
(dejar lugar) to leave room for: en esta casa no tienen cabida tales comportamientos, there's no place in this home for such behavior
' cabida' also found in these entries:
Spanish:
admitir
English:
seat
- seating capacity
- accommodate
- hold
- take
* * *cabida nfcapacity;un auditorio con cabida para cinco mil espectadores an auditorium which has room for o holds five thousand people;el edificio da cabida a o [m5] tiene cabida para veinte familias there is room for twenty families in the building, the building is big enough for twenty families;ampliarán la oficina para dar cabida a más trabajadores they'll make the office bigger to make room for more workers;un movimiento que da cabida a o [m5] en el que tienen cabida diferentes ideologías a movement which has room for different ideologies;ese comportamiento no tiene cabida en una democracia such behaviour has no place in a democracy;medidas para dar cabida a imprevistos measures to allow for the unpredictable* * *f capacity;dar cabida a hold;tener cabida en have room in* * *cabida nf1) : room, space, capacity2)dar cabida a : to accomodate, to hold* * *cabida n capacityeste pabellón tiene cabida para 1.000 personas this pavilion holds 1000 people -
20 condenar
v.1 to convict (declarar culpable).El juez condenó al criminal The judge convicted the criminal.2 to condemn.El grupo condenó sus actos The group condemned his actions.3 to seal up, to close for good.El municipio condenó el edificio The town council sealed up the building.4 to doom, to condemn to ruination, to damn, to reprobate.Sus vicios condenaron a Ricardo His vices condemned Richard.* * *1 DERECHO (declarar culpable) to convict, find guilty2 DERECHO (decretar condena) to sentence, condemn3 (desaprobar) to condemn4 (forzar) to condemn, doom5 (tabicar) to wall up, brick up1 to be damned, condemn oneself* * *verb1) to condemn2) sentence, convict3) damn* * *1. VT1) (=desaprobar, criticar) to condemn2) (Jur) to convict, find guilty, sentence; [a pena capital] to condemncondenar a algn a tres meses de cárcel — to sentence sb to three months in jail, give sb a three-month prison sentence
3) (Rel) to damn4) (Arquit) to wall up, block up5) † * (=fastidiar) to vex, annoy2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (Der) to sentence, condemncondenar a alguien a muerte — to condemn o sentence somebody to death
lo condenaron al pago de $100.000 — they ordered him to pay $100,000
b) ( obligar)c) (reprobar, censurar) to condemn2)a) <puerta/ventana> ( con ladrillos) to brick up; ( con tablas) to board upb) ( inhabilitar) <habitación/sala> to close up2.condenarse v pron to be damned* * *= condemn, damn, impose + prison sentence, sentence, convict, indict.Ex. It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.Ex. The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.Ex. The volunteer librarians have been subjected to an ongoing campaign of persecution, culminating in the recent harsh crackdown which, after one-day trials, imposed prison sentences of up to 26 years on librarians.Ex. The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.Ex. After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.Ex. Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.----* condenar a la pena de muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* condenar a muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* ser condenado a prisión = receive + prison sentence.* * *1.verbo transitivo1)a) (Der) to sentence, condemncondenar a alguien a muerte — to condemn o sentence somebody to death
lo condenaron al pago de $100.000 — they ordered him to pay $100,000
b) ( obligar)c) (reprobar, censurar) to condemn2)a) <puerta/ventana> ( con ladrillos) to brick up; ( con tablas) to board upb) ( inhabilitar) <habitación/sala> to close up2.condenarse v pron to be damned* * *= condemn, damn, impose + prison sentence, sentence, convict, indict.Ex: It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
Ex: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.Ex: The volunteer librarians have been subjected to an ongoing campaign of persecution, culminating in the recent harsh crackdown which, after one-day trials, imposed prison sentences of up to 26 years on librarians.Ex: The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.Ex: After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.Ex: Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.* condenar a la pena de muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* condenar a muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* ser condenado a prisión = receive + prison sentence.* * *condenar [A1 ]vtA1 ( Der) to condemn condenar a algn A algo:lo condenaron a tres años de cárcel he was sentenced to three years imprisonmentel tribunal lo condenó al pago de una indemnización de $100.000 the court ordered him to pay $100,000 (in) compensationlo condenaron a muerte he was condemned o sentenced to deathla condenaron en costas she was ordered to pay costs, costs were awarded against her2 (obligar) condenar a algn A algo to condemn sb TO sthel desempleo los condena a vivir de la mendicidad unemployment condemns o forces o obliges them to live by begging3 (desaprobar, censurar) to condemncondenó el atentado he condemned the attackB1 ‹puerta/ventana› (con ladrillos) to brick up; (con tablas) to board up2 (inhabilitar) ‹habitación/sala› to close upto be damned, go to hell* * *
condenar ( conjugate condenar) verbo transitivoa) (Der) to sentence, condemn;
condenar a algn a algo to sentence sb to sth;
lo condenaron por robo he was convicted of or found guilty of robbery
condenar verbo transitivo
1 Jur to convict, find guilty: lo condenaron a muerte, he was condemned to death
2 (reprobar) to condemn
3 (tapiar una entrada) to wall up
' condenar' also found in these entries:
Spanish:
desaprobar
- sentenciar
- denunciar
English:
condemn
- convict
- damn
- doom
- sentence
- deplore
* * *♦ vt1. [declarar culpable] to convictfue condenado a muerte he was sentenced o condemned to death;fue condenado a tres años de prisión he was sentenced to three years in prison;fue condenado a pagar una multa de 15.000 pesos he was ordered to pay a fine of 15,000 pesos;la condenaron a no salir de casa durante los fines de semana they punished her by grounding her at weekendsesa iniciativa está condenada al fracaso that initiative is doomed to failure;los supervivientes están condenados a morir de hambre the survivors are condemned to die of starvation4. [reprobar] to condemn;todos los partidos condenaron el atentado all parties condemned the attack5. [tapiar] [con ladrillos] to brick up, to wall up;[con tablas] to board up* * *v/t1 JUR sentence (a to)2 ( desaprobar) condemn* * *condenar vt1) : to condemn2) : to sentence3) : to board up, to wall up* * *condenar vb1. (a una pena) to sentence2. (un delito) to convict3. (desaprobar) to condemn
См. также в других словарях:
100,000,000 Guinea Pigs — 100,000,000 Guinea Pigs: Dangers in Everyday Foods, Drugs, and Cosmetics is a book written by Arthur Kallet and F.J. Schlink first released in 1933 by the Vanguard Press and manufactured in the United States of America. Its central argument… … Wikipedia
$100,000 infield — second baseman Eddie Collins The $100,000 infield ($2,349,286 today) was the name given to the famous infield of the Philadelphia Athletics in the early 1910s. The $100,000 infield consisted of first baseman Stuffy McInnis, second baseman Eddie… … Wikipedia
100 000 (nombre) — 100 000 Cardinal cent mille Ordinal cent millième 100 000e Adverbe cent millièmement (rare) … Wikipédia en Français
100,000,000 Bon Jovi Fans Can’t Be Wrong — – The Premiere Collection Kompilationsalbum von Bon Jovi Veröffentlichung 22. November 2004 Label Island Records … Deutsch Wikipedia
100'000 — 100 000,000 Bon Jovi Fans Can t be Wrong Saltar a navegación, búsqueda 100,000,000 Bon Jovi Fans Can t be Wrong Álbum de Bon Jovi Publicación 2004 Género(s) H … Wikipedia Español
$100,000 Fortune Hunt — Format Game/Lottery Show Presented by Jeff Coopwood (1989 1990) Mike Jackson (1990 1994) with Linda Kollmeyer Narrated by Bill Barber Country of origin United States … Wikipedia
100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong — Album par Bon Jovi Sortie novembre 2004 Genre Rock Producteur Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Luke Ebbin Label … Wikipédia en Français
100'000,000 Bon Jovi Fans Can't be Wrong — 100,000,000 Bon Jovi Fans Can t be Wrong Caja recopilatoria de Bon Jovi Publicación 2004 Género(s) Hard rock Glam metal Pop rock Duración 256:38 … Wikipedia Español
100.000 Milliwatts — est une série de bande dessinée. Scénario : Diego Aranega Dessins : Jochen Gerner Couleurs : Denis Bernatets Albums Tome 1 : Printemps (2007) Publication Éditeurs Delcourt (Collection Shampooing) : Tome 1 (première… … Wikipédia en Français
100 000 Whys — (十萬個為什麼) Album par Faye Wong Sortie septembre 1993 Enregistrement Hong Kong Genre C pop Label Cinepoly … Wikipédia en Français
100,000-year problem — The 100,000 year problem is a discrepancy between past temperatures and the amount of incoming solar radiation, or insolation, which grows and shrinks periodically on a 100,000 year (100 ka) timescale.Due to variations in the Earth s orbit, the… … Wikipedia